第二六三卷:讳

讳一

  • 山堂肆考曰夫讳非古也周人以谥易名于是有讳礼故曲礼入国而问讳然所谓讳者讳死不讳生也又有不讳者礼不讳嫌名二名不偏讳逮事父母则讳王父母不逮事父母则不讳王父母君所无私讳大夫之所有公讳诗书不讳临文不讳庙中不讳夫人之讳虽质君之前臣不讳也妇讳不出门大功小功不讳

讳二

  • 齐东野语曰周颂祀文武祝之乐歌雍曰克昌厥后噫嘻曰骏发尔私此庙中不讳也春秋僖公名申而书戊申定公名宋而书宋仲几庄公名同而书同盟此临文不讳也文王讳昌而箕子陈洪范曰使羞其行而邦其昌厉王讳胡而宣王时诗曰胡不相畏胡为虺蜴周礼有昌本之俎诗有觱发之咏大诰弗弃基不讳后稷弃字孔子父叔梁纥而春秋书臧孙纥成王讳诵而吉甫作诵之句正在其时此诗书不讳也 颜氏家训曰凡避讳者皆须得其同训以代换之桓公名白𫝊有五皓之称厉王名长琴有修短之目不闻谓布帛为布皓肾肠为肾修也 史宋世家注曰庄子曰宋桓公行未出城门其前驱呼辟蒙人止之以为狂也司马彪云呼辟使人避道蒙人以桓公名辟而前驱呼辟故为狂也 天中记曰西汉景帝讳启史记微子启作微子开武帝讳彻以彻侯为通侯蒯彻为蒯通宣帝讳询以荀卿为孙卿元帝讳奭以奭氏为盛氏 四朝闻见录曰汉吕后讳雉封禅书谓野鸡夜雊晋简文郑后讳阿春以春秋为阳秋武后讳照以诏书为制书鲍照为鲍昭金凤花中都谓凤儿花光宗后慈懿李氏名凤娘六宫避讳称曰好儿女花 天中记曰东汉明帝讳庄相袭谓庄为严庄光为严光庄君平为严君平殇帝讳隆以隆虑为林虑安帝父讳庆以庆氏为贺氏 又曰范晔父名泰后汉书郭林宗为郭太郑公业为郑太 合璧事𩔖曰魏司马朗字伯达九岁客有犯其父字者朗曰慢人亲者不敬其亲者也客谢之 地志曰吴黄龙三年嘉禾生由拳改县曰禾兴后孙皓父名禾改曰嘉兴兼明书曰吴主之女名二十而江南人呼二十为念北人不为之避也 天中记曰晋讳司马师以师保为保傅以京师为京都讳司马昭以昭穆为韶穆昭君为明君韦昭为韦曜 又曰王羲之祖讳正每书正月为初月或作一月馀则以政字代之 晋礼志曰太元十三年召孔安国为侍中表以王愉名犯私讳不得连署求解有司议云名终讳之有心所同闻名心瞿亦明前诰而礼复云君所无私讳大夫之所有公讳无私讳先王祐名犯父讳听许换曹盖是恩出制外耳夫皇朝礼大百僚备职编官列曹动相经涉若以私讳人遂其心则移官易职迁流莫已 舆地志曰晋东海王越世子名毗中宗为越所表遣渡江故改毗陵为晋陵 又曰赵辟石勒讳罗勒为兰香马勒为辔钱武肃王讳镠刘家为金家留住为驻住 颜氏家训曰梁武小名阿练子孙皆呼练为绢乃谓销鍊物为销绢物恐乖其义㦯有讳云者呼纷纭为纷烟有讳桐者呼梧桐树为白铁树便似戏笑耳 续墨客挥犀曰王僧彦父名师古尝自呼砚为墨池谓鼓为皮棚人或误犯辄以他事中之曾知岭南一郡有李彦古者以进纳得官过郡请谒遂题刺云永州司户参军李墨池皮棚谨祗候参僧彦一见大喜示其子弟曰奉人当如此矣 南史曰王亮王攸之子为晋陵太守在职清公有美政时有晋陵令沈瓒之性粗疏好犯亮讳亮不堪遂启代之瓒之怏怏乃造坐云下官以犯讳被代未知明府讳若为猷字当作酋旁安犬犹字为犬傍安酋或有心悠无心攸乞告示亮不及履下床跣而走瓒之抚掌大笑而去 颜氏家训曰刘绦缓绥兄弟并为名器其父名昭一生不为照字唯依尔雅火傍作炤耳然凡文与正讳相犯当自可避其有同音异字不可悉然吕尚之儿如不为上赵壹之子倘不作一便是下笔即妨是书皆触也 北史曰宋如周以府僚随萧察至度支尚书尝有人诉事于如周谓为曾作如州官也乃曰某有屈滞故来诉如州官如周曰尔何人敢呼我名其人惭谢曰祇言如州官作如州不知如州官名如周早知如州官名如周则不敢唤如州官作如州如周大笑曰令卿自责见侮反深众咸服其宽雅 又曰熊安生字植之将通名见徐之才和士开二人相对以之才讳雄士开讳安乃称触触生群公哂之 因话录曰韩仆射皋尝病小疮令医傅膏药药不濡皋因问之医云天寒膏硬皋笑曰韩皋实是硬的竟不以为过 天中记曰隋帝讳忠凡郎中皆去中字侍中为侍内中书为内史中庐为次庐魏徵隋书凡忠字皆谓之诚炀帝讳广以广乐为长乐广陵为江都 吴地记曰苏州浒墅本名虎疁唐氏讳虎钱氏讳镠因改名 游宦记闻曰唐太宗讳世民故今时□弃皆去世而从云漏泄缧绁皆去世而从曳民则易而从氏昏悯泯之类至今犹或从氏也 天中记曰高宗讳治凡言治皆曰理明皇讳隆基太乙神君基民基并改为其字隆州为阆中代宗讳豫以豫章为钟陵德宗讳适改括州为处州穆宗讳恒以恒山为常山 野语曰王元后父讳禁以禁中为省中武后父讳华以华州为太州 天中记曰李翱父名楚金故为文皆以今为兹又曰崔𦙍五拜相权倾天下其父慎由人改呼油为麻膏避其讳时号为麻膏相公 翰府名谈曰杨行密据江淮至今滁人谓荇溪为菱溪杏为甜梅扬州民呼蜜为蜂糖 云麓漫抄曰梁朱温父讳诚改城为墙又改曰州如东都州南州北是也 五代史补曰冯道在中书有举子李导投贽所业冯戏谓曰老夫名道秀才不可谓不知然亦名道于礼可乎李抗声对曰相公是无寸的道字小子是有寸的导字何谓不可冯笑曰老夫不惟名无寸诸事亦无寸吾子可谓知人矣了无怒色 籍川笑林曰冯道门客讲道德经首章有道可道非常道门客见道字是冯名乃曰不敢说可不敢说非常不敢说 猗觉寮曰钱元瓘在浙浙人以一贯为一千 青箱杂记曰宋太祖讳匡𦙍语讹近香印故卖香印者不敢斥呼鸣锣而已仁宗讳祯语讹近蒸故呼蒸饼为炊饼 又曰刘温叟父名岳终身不听乐不游嵩岱每赴内宴闻钧奏则涕泣移时曰若非君命则不至是 吹剑录曰寇准当轴人避其讳去十为准至今书承用之 天中记曰苏子瞻祖名序故以序为叙或改作引字 老学庵笔记曰承平时有宗室名宗汉自恶人犯其名谓汉字曰兵士举宫皆然其妻供罗汉其子授汉书宫中人曰今日夫人召僧供十八大阿罗兵士太保请官教点兵士书都下閧然传以为笑 閒燕常谈曰薛肇明谨事蔡元长至戒家人避其名宣和末有朝士新买一婢颇熟事因会客命出侑尊忽一客语及京字婢遽请罚酒问其故曰犯太师讳一座骇愕婢具述先在薛太尉家每见与宾客会饮有犯京字必举罚平日家人误犯必加叱詈太尉脱或自犯则自批其颊以示戒云 稗史曰钱良臣自讳其名幼子颇慧凡经史中有良臣字辄改之一日读孟子今之所谓良臣古之所谓民贼也遂改云今之所谓爹爹古之所谓民贼也殊为可笑

讳三

  • 正征 杜度 正义正周正建子之正也始皇以正月旦生于赵因名为政后以始皇讳故音征其资暇集杜恕笃论云杜伯度名操字伯度曹魏时以 名同武帝故隐而举字后人见其姓杜字伯度又削去伯字呼为杜度 秀为茂 渊作海 肆考汉光武讳秀改秀才为茂才 天中记唐高祖讳渊故唐人称刘渊为刘元海 改钟为蒋 易虎为龙 肆考吴孙权立立蒋子文庙于钟山因避祖讳改为蒋山季天中记唐高祖之祖讳虎字延寿作史者易石虎以 龙易韩擒虎以韩擒 乞换他郡 改为辞曹 乂曰晋咸和元年将徵苏峻司徒王导欲出王舒为外援乃拜舒抚军会稽内史舒上疏以父名会不作会稽廷尉以字同音异于礼无嫌舒陈音虽异而字同乞换他郡于是改会为桧讳又曰晋羊袩为荆州刺史及卒有遗爱州人为 其名改户曹为辞曹 称严必泣 因乐不欢 颜氏家训臧逢世严之子也孝元时牧江州遣往建昌督事郡县民竞修笺书有称严寒者对之必流涕为丁用晦芝田录韦翼有重名生平不饮酒不务欢 家讳乐也 更授少傅 改擢司门 肆考唐源乾曜迁太子少师避祖名更授少傅 又曰唐李涵由御史大夫擢太子少傅吕渭建言涵父名少康当避宰相崔祐甫善其言改擢司门员外郎 镵去皋名 易以孟姓 又曰唐韦畅父皋没蜀人德之凡刻石著皋名者皆镵去其文以讳之又曰唐王维初过郢州画孟浩然像于刺史亭因名其亭曰浩然亭咸通中郑诚谓贤者名不可斥改号曰孟亭皮日休作记 固辞詹事 不受舍人 又曰刘宋范晔迁太子詹事以父名泰固辞朝议以礼不讳嫌名乃居之以又曰唐贾曾授中书舍人以父名忠固辞不受议者 中书是曹司名曾父名音同字别于礼无嫌曾乃就职 避会作当 更名曰右 石林燕语尚书省文字下六司诸路例皆言勘会至曾鲁公为相始作勘当以其父名会避之也 五代石昂为高行莭度使符习召以为临淄令习朝京师监军杨彦朗知留后昂以公事至府上谒赞者以彦朗讳石更昂姓为右昂趋于庭仰责彦朗曰常侍奈何以私公昂姓石非右也彦朗大怒拂衣起昂即趋出解官 遇石不践呼酒犯名 山堂肆考宋徐积以父名石平生不用石器遇石则避不践 世说晋桓灵宝呼人  温酒道其父名既而曰英雄正自粗疏 

讳四

  • 讳君 左传鲁大夫申繻曰晋以僖侯废司徒宋以武公废司空先君献武废二山注僖侯名司徒武公名司空二山具敖献公名具武公名敖 讳父 司马迁报任少卿书同子骖乘盖指赵谭与父同讳故曰同子 不讳君名 肆考三国志犹不讳其君名如功以权成是真斥吴主之名也 请长吏讳 又曰晋王述为扬州刺史初至郡主簿请讳报曰亡祖先君名播海内远近所知内讳不出门馀无所讳 不犯人名 孔帖柳冲传晋太元中贾弼撰姓氏簿状十八州百十六郡合七百一十二篇甄别士庶无所遗宋王宏刘湛好其书每日对千人不犯一人讳又梁武帝诏王僧孺改百家谱合二百七十二卷藏在秘阁王宏好其书日对千客不犯一人讳 益羹犯名 肆考宋殷淳字子孚与何勖共食莼羹孚羹尽勖曰益殷莼羹勖司空无忌子也淳徐辍箸曰何无忌惮 改门 南史宋明帝名鸾追封靖世子凤始安靖王改华林凤庄门为望贤门太极东堂画凤鸟题为神鸟而改鸾鸟为神雀 避犯友名 颜氏家训扬都一士人讳审者而与沈氏交沈与其书止书名不书姓 避太子讳 肆考唐宪宗方为太子王绍避讳改名时议者以为谄李藩曰自古故事由不议礼之人败之不可复正于绍何诛 不讳父名 侯鲭录王立之云老杜家讳闲而杜诗中有翩翩戏蝶过闲幔之句 改弘为崇 五代史郭崇韬父讳宏宰相豆卢革等皆謟事之因他事奏改弘文馆为崇文馆 讳官枉法 青箱杂记宋杜衍尝言父母之讳在我而已他人何与焉故公帅并州时门吏请家  讳衍曰下官无所讳但讳取枉法赃 讳吏有赃 翰府名谈包拯尹京兆府请家讳拯暝目曰吾无所讳惟讳吏有枉法者 不讳字 朱子语录或问子思称夫子为仲尼先生曰古人未尝讳其字程先生曰予年十四从周茂叔伊川亦尝呼明道表德又颜氏家训孔子弟子记事书皆称仲尼吕后微时尝字高祖字季至汉袁钟字其叔曰丝王丹与侯霸子语称霸为君房江南至今不讳字也 不讳名 语录唐人尚不讳名故杜诗云白也诗无敌李诗曰饭颗山头逢杜甫 改准为货 石林燕语京师旧有平准务自汉以来有是名蔡鲁公以其父名准改为平货务 

讳五

  • 唐韩愈讳辨曰愈与李贺书劝贺举进士有与贺争名者毁之曰贺父名晋肃贺不举进士为是劝之举者为非愈曰律云二名不偏讳谓若言徵不称在言在不称徵也律云不讳嫌名谓若禹与雨丘与蓲之𩔖也今贺父名晋肃贺举进士为犯二名律乎为犯嫌名律乎父名晋肃子不得举进士若父名仁子不得为人乎夫讳始于何时作法制以教天下者非周公孔子欤周公作诗不讳孔子不偏讳二名春秋不讥不讳嫌名康王钊之孙实为昭王曾参之父晰曾子不讳昔周之时有骐期汉之时有杜度此其子宜如何讳将讳其嫌遂讳其姓乎将不讳其嫌者乎汉讳武帝名彻为通不闻又讳车辙之辙为某字也讳吕氏名雉为野鸡不闻又讳治天下之治为某字也今上章及奏未闻讳浒势秉机也惟宦官宫妾乃不敢言谕及机以为触犯士君子言语行事宜何所法守也今考之于经质之于律稽之以国家之典贺举进士为可耶为不可耶 宋朱晦庵论讳曰周人以讳事神然雍诗与噫嘻诗皆不为文武讳特不敢指曰文王昌武王发若泛用二字则不讳如穆王名满其后有王孙满襄王名郑诸侯亦有卫侯郑虽曰鲁以献武废二山是特当时为尊者讳故改具敖之名而承袭不易厥后又有公孙敖亦足以见泛而言之未尝讳也