《漢語大詞典》：衍字 拼音：yǎn zì
因缮写、刻版、排版等错误而多出来的字。《诗·齐风·著》“尚之以琼英乎而” 唐 孔颖达 疏：“今定本云琼英犹琼华、琼莹，兼言琼莹者，盖衍字也。”《孟子·尽心下》“智之於贤者也，圣人之於天道也” 宋 朱熹 集注：“或曰‘者’当作‘否’，‘人’衍字，更详之。”《漢語大詞典》：刊印 拼音：kān yìn
刻版印刷或排版印刷。 清 黄六鸿 《福惠全书·刑名·差拘》：“用纸一方刊印同票式。” 鲁迅 《且介亭杂文末编·〈凯绥·珂勒惠支版画选集〉序目》：“我只记得在已经停刊的《现代》和《译文》上，各曾刊印过她的一幅木刻。” 邹韬奋 《职业妇女的苦痛》：“如果搜集这类材料刊印专集，一定是洋洋大观。”《漢語大詞典》：刊版 拼音：kān bǎn
亦作“ 刊板 ”。 刻版或排版。 宋 朱彧 《萍洲可谈》卷一：“先是 福建 书籍刊版舛错，坤为釜。” 清 孙星衍 《新校正〈抱朴子内篇〉序》：“嘉惠后学，如 宋 代刊板官库。” 清 黄六鸿 《福惠全书·清丈·禁需扰》：“本官损资刊板，安置公所，听民自行印刷，不许需索分文。”《漢語大詞典》：误衍（誤衍） 拼音：wù yǎn
因抄写、排版错误而增多字句。 清 周中孚 《郑堂札记》卷三：“《逸周书·宝典解》：‘九德三慈，惠知长幼，知长幼，乐养老。’案，下‘知长幼’三字误衍。” 郭沫若 《中国古代社会研究》附录七：“《史略》‘有’字，当沿上‘月’字而误衍。”《漢語大詞典》：发排（發排） 拼音：fā pái
把稿子交给印刷厂排版。 鲁迅 《书信集·致黄源》：“此书请暂缓发排，索性等我全部看一遍后付印罢。” 巴金 《纪念雪峰》：“这本书可能在一九三七年年初就开始编辑发排了，详情我并不知道。”